Sunday, April 1, 2007

Saghi Ghahraman

_________


ساقی قهرمان

___________


تنیم

ایاقیمین
الیمین‌
کونلومون
باشیمین
گؤزؤمون
اؤزومون کی قیچی‌نی گؤتوره‌م
کسم کسیک کسیک
بؤلوم بؤلوم ده‌لم بوینوما باغلایام قاریشام

__


دینله‌مزلر

دؤرت‌گن دیر یِئر
قادین اوچ
ارکک بیر باشلا ایکی قولاق
قولاقی‌میز یوق بیزیم
بیزه قولاق ورمه‌زلر

__

تنم

مال پایم
مال دستم
مال دلم
مال سرم
مال چشمم
مال خودم که قیچی بردارم
تکه تکه کنم
تکه تکه سوراخ کنم بیندازم دور گردنم به هم بخورم

___


به ما گوش نمی‌دهند


زمین چارگوش است
زن سه گوش است
مرد یک سر دارد و دو گوش
ما گوش نداریم
به ما گوش نمی‌دهند

...

____

ساقی‌دان یازماق شعر چِئویرماق و یا شعرینه سؤز یازماق چتین و زور بیر ایش. ساقی خانیم ایرانین گونداش (موعاصیر) کانادادا یاشایان شاعیری‌دیر. اونون فارسی دیلی شعرلرینده سانکی اؤز فارسی‌سی دی. یعنی اؤوز شعرینه عایید اولان فارسی آدلی دیل. جسارت‌لی، ایچلی، و یوز صاحیبی اولان بیر شعر! ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه هه ه هه هه


No comments: