Sunday, January 1, 2006

Yashar Ahad Saremi

_____________


یاشار احد صارمی
___________



شن قیر میزلاریمدا خوخانوآ


م" چشمین مریضی اولدو کونول لعلینی یتیر
رنجی خوماره دوشدو دوادیر شراب اُونا"
م
محمد فوضولی


لاله‌زامان‌لاریمن کئفلی تانریچاسی ... م
دیلیمین دیلسیز گلینی هارداسان ای‌ی‌ی‌ی
داماغیمدا یار دادی وار گوینگیر ایچیمده کی دلی قانلی یاشام
سوسوزام سو
یاغیش سیزام آمان ای
هانی بو یول‌لار هی زمزمه گِئدردیلر چیریل چیپلاق
بو ایندی کی یوخ اولاسی بوزاتان چیسقین لی دیلیمده کی اولدوره ن منی یول لار
سنه کیم نه دئدی قاریمدا قیشیمدا آی هله هله قانیمدا گزه ن تورآتان سِئودا! م
هانی هر بولوت اوستونده شاعیرلر بیزه باخار کن زویه‌ردیلر، قوتازلی خوخان شاعیرلر
گولدوره‌ردیلر بیزی هی یاغیش آلتیندا هی
سنه کیم نه دئدی آی، آی قارپیز دادلی آی
هوم‌م‌م‌م.. م
قوینومدا دوعا کیمی کیمی گیزله‌نردین. قیرمیزلاریمدا گیزلنن ایحلامورلو گیزه م
قارشی‌میزدا دوران اُؤلولر ایچردی‌لر اُوینایا اُوینایا. فئر اوچاردیلار سوبحان الله کیمی سی اطرافیندا‌،یوسیف سوره‌سی کیمی یوموشاق و یاشیل،پاریل‌داردی گؤزلرینده جنتین اولدوزلاری. آه اولدوز لاریمیز ایندی ... آه! مریم سوتونون دادی واریدی دوداقلاریندا. م
آمانیم هی ... م
تانری‌گؤزلرینده اوتوز قوش شن‌لیگی، بئش یوزلی قانادلی پری قول‌لوق‌جوموز. ایچه‌ردیک یدی گئجه گوندوز،دُویمازدیق زمزم‌دن، ایشیق‌دان. دُویمازدیق ایچیمزده کی سویشن ایکی چای دان. م
قوینوم دا چای کیمی کیمی آخاردین دنیزین ماوی گمی سینده! م
یاشام کیمی گولردین، دانیشاردین، سونرا الیمی یردین. دیلیمی، بوغازیمدان سسیمی یاواشجاسینا آهوسته، داشاردین آمانیم هی اولومو یردین . سونرا نه دمک آرتیق بیلمزدین! م
لاله‌زامان‌لاریمین سرخوش قانلی تانری چاسی هانی بو یول‌لار هی یار ، یار ، یار قوینونا گِئدردیلر تله‌سه‌ره‌ک تانی ماز می سن گوزلریمده کی بو منیم باخانی؟م
هوم م م ... م
هانی بو یول‌لار گئجه‌لر لبی لبی لب لب اُخوردولار هی
دویمازمی سین دیلیمده کی بو منیم سوسوزو ؟م
دویمازمی‌سین؟
م



_____________

No comments: