Yashar Ahad Sarami

_________

یاشار احد صارمی
_______

سوگرانه ی مرحومه نِدا آقا سلطان

داری دوباره از خیابانِ کبود ترها
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه می گذری
و از لرز آهسته ی لب های ما
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه می فهمی
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه اینجا
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ارتعاش شکسته بسته ی این وزنِ حالا ....ه

توویِ این" یواش !" برف می بارد ...ه
توویِ برف می بارد
...

آه اگر می توانستی دو دقیقه دیرتر از داری دوباره از آآآآه
آه اگر کمی دورترک از خیابان کبود ترها آآآآه

داری دوباره از بغضِ جانسوزِ این خیابان می گذری و با چشم های تعویق از لرز لب هایِ ما می فهمی که اینجا دیگر اینجا نیست و توویِ این برف چقدر سرد است ! ...ه

لطفا همین جا بایست تا .. لطفن ن ن ن ن ...ه
توویِ این نن تن نا ندارد و پِ
حالا همه ی چشم های لطفا این جا خیس می ریزند روی این آهی که فقط می خواهد بگوید
ه - پدر!ه

آه اگر می توانستی دو دقیقه دیرتر از داری دوباره از آآآه
آه اگر کمی دورترک از خیابان کبود ترها
صدایت که از ناگهان می ریزد توویِ رگ های آینه در این دمادم آدمی
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ما
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه آرام
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه بی اختیار
از اینجا می چکیم و با چشم های تو گیج خیره می شویم به لرز لب هایِ زار
با نفسِ نفسِ های شیرین مادر زاد تو آآآه
ما آرآ م و تو با چشم های شنبلید از این جا کنار این تبریزی ها و یاآآ...!ه
ما آرام و تو با دست های مترنم کنار این قوچ های نقره ای و یاآآآ...!ه

الله اکبر
الله اکبر
الله اکبر
الله اکبر

آه اگر می توانستی دو دقیقه دیرتر از داری دوباره از آآآه

چقدر امروز زشت و پلید است
چقدر امروزبی خود و بی خداست

و تو که هزمان و هزمان و هزمان
این سفید را که به مِز می اندازی با
این سفید را که شبیه شیهه می کنی به
زیبا و ساده دل دیگر نمی توانی بیاد بیاوری مصرع زخمی را با لبانِِ دق !ه
و این گفتگوی باد را با سنگ و دست و هق

آه اگر می توانستی دو دقیقه دیرتر از داری دوباره از آآآآه
آه اگر کمی دورترک از خیابان کبود ترها آه اگر ای کاش آآآآه
آه اگر گلوله دل داشت آه اگر اگر !ه

م ا روزگ ار ی ادگ اری م در ای ن گِِ ل ی م د خ ت ر ک
خاطره ی قرمزِ عزیزِ خونریزِ
خاطره ی جلزِ شورانگیز
روزگار لاله زار از تو و این چند مرغ عشق
این چند سیمرغِ مدهوش

آه اگر فقط می توانستی

img:Daughters Of Wounds And Relics, 2006; hair braid made of stretched and curled audio tape recordings of the last known Union Civil War soldier’s voice and the last known Confederate Civil War widow’s voice, homemade paper (pulp made from sweetheart letters written by soldiers who did not return from various wars, sepia, bone dust from every bone in the body), lace and fabric from mourning dresses, hair flower braided by a Civil War widow, colored paper, silk, milk paint, ink stained ash, glass, typeset; 30 x 19 x 3 ¼ inches; Collection of Jeannie and Mickey Klein; Promised gift to the Blanton Museum of Art, The University of Texas at Austin

___

___