Yashar Ahad Saremi

____________________

Tousi Salmâni, Les Curiosités des créatures et les merveilles des êtres, 1388
_____________

یاشار احد صارمی

فِرِعشقه

فروانه می آیی ه ها !ه ه کوچه درها را باز می کند ه ها !! ه ه اسب های آهسته ه ها!!ه ه پشت مُشت های تور ه ها !!ه
دستم را می گیری ه ها !ه ه شکوفه های گیلاس این درخت های برفی ه ها !! می بوسی ام ه ها !!ه
در گردِ ستاره ها می گردی ه ها !!ه ه می گردانی ام ه ها ! ه نورشابه می نوشانی ام ه ها !ه

ه - سلام لُغتم

عقربه پاورچین پاورچین و از کتاب ها صحنه های عاشقی که می ریزند بیرون ه ه عشق بازی ها در رنگ ها ه ه سنگ ها
جهان جان می گیرد ه ها !! گفتگوهای پنهانی و مشبک های کنجکاوه ه چشم های شنگ ه ه دست ها و پرتقال ها

ه- چه حضِ لذیذی ! ه ه این تخت بوی فرعشقه می دهد ه ه بوی ارغوانِ اهریتنی

خنداخند سایه ها را می شنوی ؟ چه سر و روی آغشته ای دارند این شیشه ها
بال درمی آورم ه ها !ه

راه از چین و ماچین وُ پرنده ای پی پرنده ای
من گوش های گوگویم ه ه حروف آهسته ی پنهانی ه ه و ماهنماه در خونم

مبتلای این رنگ های یللم ه ه تللم

گفته بودم امان ! نگذارند قشنگ بفهمد من تو را دیده ام !ه
آدم آدم است ه ه دست و پا و دهان دارد
ه - به آستین ها بگویم من کی ام ؟ بریزم؟ از گلویم می بارد ه ها !ه


تیک تاک شیطان و لاله های خرام ! ه ه سطر کرختم می کنده ه معاشقه ی شاخ ها ی من با ؟ه

و آسمان که آرام می گذرد با دایره های لولی و شهر دوباره با کلاه های رنگا رنگ ه ه خیال های خوشبو !ه

لبریزِ وه وُ وحی آتشم ه ه و تو سورانگیزی ه ها !!ه ه هیولای شورانگیزی ه ها!!ه ه

چه پستان های زلالی ه ها !ه ه چه شانه های خوشحالی ه ها !ه ه چه کُسِ معشوقی ه ها !
هله هله هلله لویاه ها !!!ه
هله هله هلله لویاه ها !!!ه

_________

Bahramji and Maneesh de Moor- Dreamcatcher

_______________________